2014年7月31日星期四

母亲 MOTHER

[M] is for the million things she gave me,
[M] 是她给了我上万件的东西, 

[O] means only that she's growing old,
[O] 的意思是她的老去,

[T] is for the tears she shed to save me,
[T] 是她为抚育我而洒下的泪,

[H] is for her heart of purest gold,
[H] 是她纯金的心, 

[E] is for her eyes, with love-light shinning,
[E] 就是她的眼睛,有着属于爱的灿烂光茫,

[R] means right, and right she'll always be.
[R] 的意思是她总是正确的。


put them all together, they spell "MOTHER",
把它们放在一起,它们拼成“母亲”,

a word that means the world to me.
这意味着我的世界。

对未来茫然时,
请记得这首诗,
家人会是你努力的动力。